韩国首都首尔和南朝鲜首都汉城有区别吗?

首尔和汉城是同一座城市的不同名称，没有本质区别。汉城是首尔在中文里的旧称，2005年首尔市政府正式请求使用“首尔”作为中文译名，这一名称现在被广泛接受。

区别

汉城：这是首尔在中文里的传统叫法，源于朝鲜半岛历史上的“汉阳”时期，194年后成为韩国首都的中文译名。这个名称在2005年前被普遍使用，许多老一辈华人仍习惯这样称呼。

首尔：2005年韩国政府正式提出的中文译名，取自韩语“서울”（发音近似“首尔”），意为“首都”。这一名称更贴近韩语发音，现在已被中国大陆、台湾等地区官方采用，成为标准称呼。