交传和同传有什么区别?

交传是译员听完一段话后再翻译，同传是译员边听边说，几乎同时完成翻译。

区别

交传：译员需要等待说话者说完一段内容，再进行翻译。这种方式让译员有更多时间理解信息，整理思路，确保翻译准确。交传常用于会议发言、商务谈判等场景，适合内容较长或需要精确传达的场合。译员可以借助笔记辅助记忆，翻译时更从容。

同传：译员在说话者讲话的同时进行翻译，需要高度集中注意力，快速处理信息。同传适用于大型国际会议、新闻发布会等，要求译员反应迅速，语言流畅。这种方式对译员的听力、记忆力和语言能力要求极高，翻译过程中几乎没有修正错误的机会。