本土化与本地化的区别?

本土化指根据当地文化调整产品或内容，使其更贴近本地用户；本地化则侧重语言和技术适配，确保功能符合当地需求。两者都涉及本地调整，但本土化更重文化融合，本地化更重实用适配。

区别

本土化：强调文化深度融入，如产品设计加入本地节日元素、色彩偏好或价值观。比如中国春节主题包装，或印度市场使用大象图案。本土化需研究当地习俗，调整内容情感表达，让用户产生归属感。投入时间较长，但用户黏性高。

本地化：聚焦技术细节转换，如货币单位、日期格式、语言翻译。比如软件界面从英文转为中文，价格换算成人民币。本地化需处理字符编码、法律合规等问题，确保功能正常使用。周期较短，主要解决实用性障碍。