离别跟分离有什么区别?

离别和分离都表示分开，但离别更侧重情感上的告别，常带不舍；分离则强调物理上的分开，更中性客观。

区别

离别：多用于人与人之间的告别，比如朋友远行、家人出差，带有伤感和牵挂。比如“火车站的离别让人红了眼眶”，强调情绪上的波动。时间可长可短，但情感浓度较高。

分离：更广泛用于事物或状态的分开，比如公司拆分、东西拆开，不带明显情感色彩。比如“这对情侣因为工作分离”，重点在分开的事实而非情绪。过程可能更突然或被动。