汉城和首尔有什么区别?

汉城是首尔的旧称，两者指的是同一座城市。2005年，韩国官方正式将中文译名从“汉城”改为“首尔”，以更贴近韩语发音。

区别

汉城：指2005年之前的中文译名，源于古代“汉阳”的简称，带有历史色彩。这一名称在中国大陆和台湾地区使用多年，部分文献和地图仍可见。

首尔：2005年后启用的官方中文译名，直接对应韩语“서울”的发音。新名称更国际化，便于全球统一认知，也体现了韩国的文化自信。