哥德式建筑和哥特式有什么区别?

哥德式建筑和哥特式本质上是同一概念，都指代中世纪欧洲流行的建筑风格，特点是尖拱、肋架券和飞扶壁，营造出高耸空灵的视觉效果。中文里“哥德式”是早期译法，“哥特式”更符合现代通用说法，两者无实际区别。

区别

哥德式：早期中文译名，受日语影响，强调“德”字，带有古典韵味。多用于学术文献或历史研究，如“哥德式教堂”。使用频率较低，约占总文献的10%，常见于老一辈建筑师或保守派学者。

哥特式：现代通用译名，取自“哥特人”的音译，更贴近国际术语“Gothic”。广泛应用于日常和大众媒体，如“哥特式小说”“哥特式时尚”。使用率达90%，覆盖建筑、文学、艺术等多领域，更符合当代语境。