拉菲古堡和拉菲庄园的区别是什么?

拉菲古堡和拉菲庄园其实是指同一个地方，都是法国波尔多顶级酒庄的名称。拉菲古堡是正式名称，而拉菲庄园是中文译名，两者没有本质区别。

区别

拉菲古堡：指波尔多梅多克产区波亚克村的酒庄建筑群，始建于17世纪，占地约110公顷。这里的葡萄园分为三大块，平均树龄超过40年，年产约18万瓶红酒。酒庄以赤霞珠为主的混酿风格闻名，单宁细腻，陈年潜力可达50年以上。

拉菲庄园：这是中文语境下的称呼，特指拉菲古堡的产业实体。包括葡萄园、酿酒车间和酒窖等完整设施，现有员工约200人。庄园每年举办约20场品鉴活动，接待来自全球的葡萄酒爱好者，但不对普通游客开放参观。