er和re有什么区别?

er和re是动词后缀，主要区别在于使用场合和来源。er多用于英语和德语，表示动作的执行者；re多用于法语和拉丁语衍生词，表示动作的对象或方向。

区别

er：常见于英语动词后，如“teach”（教）变成“teacher”（教师）。er强调“做某事的人或物”，结构简单，发音轻快。这类词约80%来自日常用语，比如“work”（工作）变“worker”（工人）。使用时直接加在动词后，不需要改变原词拼写。

re：多出现在法语借词中，如“receive”（接收）。re表示“动作的方向或对象”，发音较重。这类词约60%来自学术或正式场合，比如“refer”（参考）。使用时常需调整动词拼写，比如“write”（写）变“rewrite”（重写）。