繁体台湾和繁体香港有什么区别?

繁体台湾和繁体香港的主要区别用字和用语不同。台湾用字更接近传统中文，香港用字受粤语影响较大。两地书写系统虽同属繁体，但部分词汇和表达习惯存在差异。

区别

繁体台湾：用字偏向传统中文，保留较多古汉语词汇。例如，台湾用「資訊」表示信息，香港用「資訊」或「信息」。台湾用语较规范，受普通话影响，书面语统一性高。教育体系强调标准中文，用字和语法更接近大陆简体字对应词。

繁体香港：用字受粤语影响，部分词汇直接采用粤语发音书写。例如，香港用「巴士」表示公交车，台湾用「公車」。香港用语更口语化，混用英文词汇常见，如「菲林」（胶卷）来自英语「film」。两地用字差异约10%，主要在日常生活词汇。