永久居留证和中国绿卡有什么区别?

永久居留证和中国绿卡本质上是同一证件的不同称呼，都是中国颁发给外国人的永久居留身份证明。持有者可在中国长期居住、工作、学习，享受部分公民权利，如社保、购房资格等。但两者在名称使用上存在细微差异，绿卡是国际通用叫法，而永久居留证是中国官方文件中的正式名称。

区别

永久居留证：指中国公安机关颁发的官方证件，全称为“外国人永久居留身份证”，采用芯片卡形式，正面有“中国”字样和持证人照片，背面载明身份信息。该证件可直接用于办理国内银行业务、交通出行等，法律效力明确，是中国境内承认的唯一合法永久居留证明。截至2023年，全国累计发放超过2万份。

中国绿卡：国际社会对中国永久居留证件的俗称，因证件封面为绿色而得名。实际使用中，“绿卡”更多是口头或非正式文件中的表述，官方文件仍需使用“永久居留证”名称。绿卡持有者在中国境外办理事务时，可能需要额外提供官方翻译件，而境内直接使用即可。