糸和系的区别?

糸和系都指日语中的“线”，但用法不同。糸多指具体的线状物，如丝线、电线；系则多用于抽象概念，如关系、系统。

区别

糸：指具体的线状物体，比如棉线、钓鱼线，或者制作衣物时使用的细长材料。生活中常见毛线团、缝纫线，甚至电线、光纤也属于这类。数量上可以说“三根糸”，强调物理形态。

系：表示抽象的联系或组织，比如家族系谱、交通系统，或者人与人的关系。例如“血系”“铁路系”，侧重结构或脉络。不能说“三根系”，而常用“一个系”来指代整体框架。