韩国的首都首尔和汉城有何不同?

首尔是韩国现在的首都，汉城是首尔过去的中文译名。2005年，韩国官方将中文译名统一改为“首尔”，以更好地与国际接轨。现在人们提到韩国首都时，都使用“首尔”这个名称。

区别

汉城：这是2005年之前的中文译名，源于古代朝鲜王朝的都城“汉阳”的简称。在历史上，这个名称被广泛使用，许多老一辈华人和文献资料中仍能看到“汉城”的称呼。它反映了韩国与中国文化的历史渊源。

首尔：这是2005年后启用的官方中文译名，直接音译自韩语“서울”。新名称更贴近韩语发音，也体现了韩国希望在国际交流中使用统一名称的意愿。如今，所有正式场合和媒体都使用“首尔”来指代韩国首都。