台湾和香港的繁体中文有什么区别?

台湾和香港的繁体中文在字形、用词和书写规范上存在差异。台湾采用正体字，受日本影响较大；香港则使用传统汉字，更贴近大陆简化的前身。两地用词不同，如“电脑”在台湾是“電腦”，香港用“電腦”。台湾习惯用“您”，香港多用“你”。书写上，台湾竖排多，香港横排为主。

区别

台湾繁体：字形更方正，保留部分日本汉字写法，如“圍”简化为“囲”。用词偏正式，如“計程車”代替香港的“的士”。竖排印刷常见，标点符号用全形，如「、」。教育强调正体字，公文和媒体严格遵循标准。

香港繁体：字形更圆润，受广东话影响，用词口语化，如“巴士”代替台湾的“公車”。横排为主，标点符号用半形，如, 。书写规范宽松，民间用字灵活，如“嘅”代替“的”。媒体和广告常用创新词汇，如“打卡”“搞搞震”。