系和喺有什么区别?

"系"和"喺"都是粤语中常用的字，但用法不同。"系"主要表示"是"，用于判断或说明身份、性质；"喺"则表示"在"，指位置或时间。

区别

系：用来连接主语和表语，强调"是什么"或"属于什么"。比如"佢系老师"意思是"他是老师"。句子中"系"后面接的是身份、类别或定义，回答"是什么"的问题。日常对话中，"系"常出现在介绍、确认或判断的语境里。

喺：表示位置或时间，相当于普通话的"在"。比如"本书喺台度"意思是"这本书在桌子上"。使用时，"喺"后面接具体地点或时间点，说明事物所在的位置或发生的时间。日常交流中，"喺"常用于指明方位或安排时间。