用典和化用有什么区别?

用典是直接引用古代文献中的典故或原句，保留原意和形式，如“画蛇添足”出自《战国策》。化用则是借用典故的元素或意境，进行重新创作，表达新意，如将“春风得意”改为“秋日得意”。

区别

用典：直接引用典故，保持原貌，强调对传统文化的尊重和传承。比如引用“塞翁失马”时，完整保留其寓言结构和寓意，不改变原句。读者需熟悉典故才能理解，适合正式场合或文学创作。

化用：灵活改编典故，融入新内容或情感，体现创新和个性。比如将“亡羊补牢”改为“亡羊补牢，为时不晚”，添加新词强化警示作用。化用更贴近现代语境，易懂且富有感染力，常用于日常表达或通俗文学。