奈飞和网飞有什么区别吗?

奈飞和网飞其实指的是同一个公司，只是中文译名不同。网飞是奈飞（Netflix）的官方中文品牌名，而“奈飞”是早期更常见的音译叫法。现在两者都指同一个全球流媒体服务平台，提供电影、电视剧等内容。

区别

奈飞：早期音译名，直接来自“Netflix”的发音，国内用户和媒体在2010年代初期常用这个称呼，带有一定的外来词色彩，让人感觉比较洋气。这个叫法在短视频、早期讨论中比较常见。

网飞：官方中文名，2016年后奈飞在中国大陆推出时正式使用，更符合中文品牌命名习惯，简洁易记。现在官网、官方宣传和主流媒体都统一用“网飞”，显得更本土化。