凌志跟雷克萨斯有什么区别?

凌志是雷克萨斯进入中国市场早期使用的中文译名，后来统一为雷克萨斯。两者指的是同一品牌，只是名称不同。

区别

凌志：这是雷克萨斯品牌在1983年创立时的中文译名，早期在中国市场使用。名字寓意“凌云壮志”，体现了品牌的高端定位。凌志这个译名简洁有力，但后来因品牌统一策略被弃用。

雷克萨斯：这是品牌在全球通用的官方名称，包括中国市场。1989年正式启用，名字融合了“luxury”（豪华）和“elegance”（优雅）的意象。雷克萨斯更注重国际化发音和品牌一致性，现已成为中国消费者熟知的名称。