英米是什么?米英和英米有区别么?

英米是英语和日语混合使用的表达方式，常见于日本年轻人日常交流。米英则是日语和英语的另一种混合形式，两者都是语言融合的产物，但使用习惯和场合有所不同。

区别

英米：更偏向于英语词汇直接插入日语句子中，比如“このパソコン、使いやすいね”中的“パソコン”来自英语。这种用法在科技、时尚等领域较多，数字上约占日语外来语的30%。句子结构保持日语语法习惯，适合日常轻松对话。

米英：更注重英语短语的完整使用，比如“サンキューベリーマッチ”这样的表达，直接借用英语短语。常见于广告、社交媒体，数字上约占流行语的25%。句子结构有时会接近英语语序，显得更国际化，适合年轻群体表达时尚感。