考研口译和笔译哪个难度更大?

考研口译和笔译的难度各有不同，主要取决于个人的语言能力、心理素质和考试形式。口译考验即时反应和听力理解，笔译则侧重文字功底和长期积累。两者都需要扎实的双语基础，但口译对临场发挥要求更高，笔译对细节把控更严格。

对比

口译：口译考试需要考生在短时间内完成听力和翻译，没有修改机会。听力部分要求高度集中注意力，翻译部分需要快速组织语言。考试时容易紧张，一旦出错很难挽回。每天练习至少2小时听力，积累500个专业词汇，才能跟上考试节奏。压力主要来自时间限制和即时输出。

笔译：笔译考试提供充足时间思考和修改，但要求文字精准无误。需要查阅大量资料，确保术语和表达正确。翻译一篇1000字的文章可能需要3小时，还要反复校对。难点在于长期保持专注，避免细节错误。每天翻译500字，背诵100个短语，才能提升速度和准确度。压力主要来自精度要求和持续输出。