马力欧还是马里奥?

马力欧和马里奥指的是同一个游戏角色，只是不同地区的翻译名称。中国大陆地区普遍使用“马力欧”，而台湾、香港等地多译为“马里奥”，两者均指任天堂经典游戏《超级马力欧》中的主角。

对比

马力欧：中国大陆地区玩家熟悉的译名，自上世纪90年代传入后成为主流。游戏杂志、官方中文版和多数玩家社区均采用此称呼，如《马力欧赛车》《马力欧派对》等系列作品。这一译名更贴近原发音“Mario”的音译，且与“路易吉”形成统一命名风格。

马里奥：台湾、香港等地的常用译名，早期受日文影响较深。当地游戏媒体、街机厅和玩家交流中多使用此称呼，如《马里奥兄弟》《超级马里欧64》等经典标题。部分老玩家仍习惯这一译名，认为更具怀旧感。