翡翠原石的种水和颜色哪个更重要?

翡翠原石的种水和颜色都很重要，但种水更基础。种水决定翡翠的透明度和光泽，影响整体质感；颜色则决定美观度和价值。两者结合最好，但种水差的翡翠颜色再艳丽也难显高档。

对比

种水：种水好的翡翠看起来通透有光泽，像冰块一样清亮。内部结构细腻，光线穿透时显得柔和均匀。即使颜色普通，种水好的翡翠也显得有质感，适合日常佩戴，经得起时间考验。价格通常比同级别颜色但种水差的翡翠高30%左右。

颜色：颜色鲜艳的翡翠一眼就能吸引人，比如满绿或紫罗兰色。颜色直接影响市场喜好和收藏价值，顶级颜色的翡翠价格可能翻倍。但种水差的翡翠颜色再艳也显得干涩呆板，缺乏灵动感，容易显得廉价。