宁波人说一条鱼还是一根鱼?

时间:01-20人气:27作者:一川绿风

宁波人说“一条鱼”,量词用“条”。

对比

宁波话:宁波方言里数鱼用“条”,比如“买一条鱼”。当地人觉得鱼身长条状,像绳子一样,所以用“条”很自然。菜市场里,摊主和顾客都这么说,听起来顺口又亲切。宁波话里很多动物量词都和形状有关,比如“一只鸡”“一只鸭”,但鱼就是“条”。老宁波人从小这么说,改不过来,外地人听着也觉得有趣。

普通话:普通话里鱼用“条”也常见,但有些地方用“尾”,比如广东话“一条鱼”和“一条鱼”混用。普通话更通用,不同地方说法不同,有人觉得“尾”更文雅,但日常还是“条”多。教科书和电视里都说“一条鱼”,大家跟着学,慢慢习惯了。不过北方人偶尔会说“个鱼”,听着不太顺,但意思明白。

注意:本站部分文字内容、图片由网友投稿,如侵权请联系删除,联系邮箱:happy56812@qq.com

相关文章
本类推荐
本类排行