亚马孙还是亚马逊河流?

亚马孙和亚马逊指的是同一条世界最长的河流，名称差异源于不同地区的翻译习惯。中文里“亚马孙”更常见于台湾和香港地区，而“亚马逊”是大陆的通用译名。

对比

亚马孙：这个译名保留了葡萄牙语“Amazonas”的发音特点，用“孙”字贴近原音。在台湾和香港的文献、地图中广泛使用，当地教育体系从小教授这个名称。河流全长约6400公里，流域覆盖7个国家，其中巴西境内占60%以上。

亚马逊：大陆地区采用意译方式，“亚”字开头，“马逊”取“巨大森林”之意。中国教科书、媒体和官方文件统一使用此名，便于理解河流与雨林的关系。流域内生活着超过3万种植物，每年注入大西洋的水量达6600立方公里。