马踏飞燕还是踏马飞燕好?

"马踏飞燕"更准确，符合雕塑表现马匹飞奔时踩飞燕的动态，突出速度感。"踏马飞燕"则显得动作模糊，容易误解为马匹踩着马背。

对比

马踏飞燕：雕塑展现一匹骏马三足腾空，右后蹄轻踩飞燕。飞燕被风吹起，羽毛飘散，马匹鬃毛飞扬，四蹄如箭。整个作品通过马与燕的对比，生动表现了千里马日行千里的速度。飞燕虽小，却成为速度的标尺，让观者直观感受到马的迅猛。

踏马飞燕：若按此理解，马匹似乎踩在另一匹马的背上，动作逻辑混乱。飞燕作为独立元素被弱化，雕塑重心不稳，动态感大打折扣。观者容易困惑于马匹的关系，失去原作的简洁与张力。这种表述还可能让人误以为马匹踩踏飞燕的同时还承载另一匹马，违背了雕塑的创作初衷。