亚马孙和亚马逊哪个正确?

亚马孙和亚马逊都正确，前者是台湾地区的译名，后者是中国大陆的译名。两者指代同一条河流，只是用字不同。

对比

亚马孙：台湾地区使用的译名，用字较简练，书写时笔画较少，方便日常使用。在地图和教科书中常见，当地居民熟悉这个名称。这条河流全长超过6000公里，流域面积达700万平方公里，是全球最大的河流系统之一。

亚马逊：中国大陆通用的译名，用字更贴近原始发音，保留了更多音节细节。这个译名在官方文件和媒体中广泛使用，便于与国际接轨。河流流经9个国家，孕育了世界最大的热带雨林，拥有超过3万种植物和数千种动物。