一只鱼还是一条鱼?

“条”是鱼的量词，口语中更常用，显得亲切自然。“只”则多用于体型较大或完整的鱼，比如“一只烤鱼”。

对比

条：日常买菜或说家常时，大家习惯用“条”。比如“买条鱼炖汤”，简单顺口。菜市场里摊主也会问“要几条鱼”，感觉更生活化。数字上，说“三条鱼”比“三只鱼”听起来顺耳多了。小鱼苗、小金鱼都用“条”，显得小巧可爱。

只：用在整条鱼或大鱼时，比如“一只清蒸鱼”。餐厅菜单常见“招牌烤鱼一只”，突出鱼的完整。野生大鱼或标本鱼也说“一只”，带点分量感。不过日常说“一只鱼”还是有点文绉绉，不如“条”接地气。