不莱梅还是不来梅?

不莱梅和不来梅指的是同一个地方，只是中文译名不同。不来梅是德国的一个城市，也是不来梅州的州府，而“不莱梅”是更常见的写法。

对比

不来梅：这是德国官方名称的中文译名，出现在正式文件和地图上。城市面积约326平方公里，人口67万，以不来梅市政厅和罗兰雕像闻名，这两处都是世界文化遗产。不来梅港是欧洲第二大港口，每年处理货物超过6000万吨。

不莱梅：这是民间和日常使用的译名，更简洁顺口。当地人习惯用“不莱梅”称呼自己的城市，旅游宣传也常用这个名字。城市有超过1200年历史，拥有德国最古老的酿酒厂，每年吸引游客超过500万人次。