翡翠是有色好还是有种好?

翡翠的价值由颜色和质地共同决定，两者缺一不可。颜色鲜艳的翡翠更吸引眼球，而质地细腻的翡翠更耐看。顶级翡翠往往兼具两者，但根据个人喜好，有人偏爱颜色的艳丽，有人更看重质地的温润。

对比

颜色好的翡翠：颜色鲜艳的翡翠一眼就能抓住注意力，比如满绿或飘花的翡翠，价格往往更高。颜色分布均匀、浓郁度高的翡翠更受欢迎，尤其适合制作首饰，佩戴时显得特别亮眼。但颜色好的翡翠如果质地粗糙，容易显得廉价，影响整体美感。

质地好的翡翠：质地细腻的翡翠手感温润，透光性好，内部结构紧密。老坑玻璃种翡翠就是典型代表，即使颜色普通，也因质地纯净而价值不菲。质地好的翡翠更耐久，不易出现裂纹或瑕疵，适合长期收藏。不过质地好的翡翠如果颜色暗淡，可能缺乏视觉冲击力，吸引力稍逊。