翡翠观音打孔还是镶嵌?

选择镶嵌更合适。镶嵌能保护翡翠观音的整体结构，避免打孔造成的损伤，同时展现完整的雕刻美感。镶嵌工艺多样，可设计成吊坠、胸针等多种饰品，佩戴方便且安全。

对比

打孔：打孔需要在翡翠上钻孔，容易破坏内部结构，导致翡翠出现裂纹或断裂。孔位不当还会影响观音面部细节，降低艺术价值。打孔后需用贵金属加固，增加制作步骤和成本。佩戴时绳子或链条长期摩擦孔洞，可能造成磨损。适合传统佩戴方式，但风险较高。

镶嵌：镶嵌不破坏翡翠本体，用金属托固定，安全稳定。能突出观音的线条和色彩，设计灵活多样。镶嵌后饰品更牢固，不易脱落。工艺复杂但能提升整体档次，适合日常佩戴或收藏。成本较高，但保护效果好，观赏性强。