笔译三级和六级哪个难度大?

笔译六级难度大于笔译三级。六级要求更高的语言转换能力、专业术语储备和复杂文本处理经验，而三级更注重基础翻译技巧和常见场景应用。

对比

笔译三级：考试内容以日常生活、商务信函为主，句子结构相对简单，词汇量要求约5000个。考生只需准确传达基本信息，错误容忍度较高。备考重点放在基础语法和常用表达上，适合初学者或兼职翻译人员。通过后可处理简单文件翻译工作。

笔译六级：涉及法律、医学、科技等专业领域，文本复杂度高，词汇量需达到8000以上。要求译者精准处理长难句、文化差异和行业术语，错误率需控制在极低水平。适合专业译员或从事高难度翻译工作的人员，考试通过率不足三成。