一条鱼还是一只鱼?

“一条鱼”和“一只鱼”在中文里都可以用，但“一条鱼”更常见，尤其适合描述整体或较长的鱼；“一只鱼”较少用，偶尔用于指代特定个体或装饰性鱼。

对比

一条鱼：中文里量词“条”常用于细长物体，鱼的身体形状细长，所以“一条鱼”更符合日常习惯。比如菜市场买鱼、钓鱼时说“钓到一条大鱼”，都很自然。数字上，10条鱼、20条鱼也很顺口。这种说法更通用，适合多数场景。

一只鱼：量词“只”通常用于动物，但鱼较少用“只”。除非强调鱼的个体性，比如“水族缸里那只鱼很漂亮”，或者指标本、模型鱼。数字上，3只鱼、5只鱼听起来不太顺口，容易让人觉得别扭。这种说法更偏向特定语境。