翡翠的种和水哪个重要?

翡翠的种和水都很重要，但种更关键。种决定了翡翠的质地和耐久性，水则影响透明度和美观度。种好的翡翠即使水头稍差，依然有较高价值；而种差的翡翠水头再好，也容易变暗或出现裂纹。

对比

种：种是翡翠的底子，像房子的地基。种好的翡翠结构紧密，硬度高，不容易损坏。比如玻璃种翡翠质地通透，价值很高；豆种翡翠颗粒粗，容易有杂质，价格较低。种好的翡翠佩戴多年依然光泽如新，种差的翡翠可能几年就失去光彩。

水：水是翡翠的透明度，像窗户的透光性。水头好的翡翠看起来更清亮，比如冰种翡翠像冰块一样透明，价格较高。但水头好的翡翠如果种差，内部结构松散，容易有棉絮或裂纹，影响耐用性。水头差的翡翠即使颜色好，也会显得暗淡，缺乏灵动感。