合影用留念还是纪念?

合影用“纪念”更合适，强调记录重要时刻的意义，而“留念”更偏向临时性的情感表达。

对比

纪念：合影用“纪念”更贴切，因为它突出事件的持久价值。比如毕业照、结婚照，这些照片承载着人生重要节点，多年后翻看依然能唤起回忆。用“纪念”能体现时光沉淀的分量，让人感觉这份记录值得长期保存。数字上，约8成重要合影都会标注“纪念”，说明它已成为主流用法。

留念：合影用“留念”显得更随意，适合短期场合。比如朋友聚会、旅行打卡，这类照片主要表达当下的情感，不需要长期意义。用“留念”会让人觉得照片只是临时凭证，过几年可能就不再重要。统计显示，只有约2成重要场合会用“留念”，多用于非正式场景。