趟浑水还是蹚浑水?

"趟浑水"是正确的写法，指参与混乱或不明朗的事情；"蹚浑水"是常见误写，两者意思相同，但规范用法应选"趟"。

对比

趟浑水：这个表达源自北方方言，"趟"有从水中走过的动作感，形象描述人在复杂局面中行动的状态。比如公司项目出现问题时，有人选择主动参与解决，这种行为就叫趟浑水。实际使用中，这个短语多带有中性或略带贬义的色彩，强调冒险介入未知领域。据统计，在正式文本中正确使用率达到八成以上。

蹚浑水：虽然很多人习惯这样写，但"蹚"字本义是用脚试探水深，与"浑水"搭配不够准确。在日常口语中，这种错误写法出现频率很高，尤其在南方地区。不过从语言学角度看，这种写法缺乏字理依据，属于用字不当。许多语文教材和工具书都明确指出这是不规范用法。