翡翠山石品质好还是水石品质好?

翡翠山石品质更好，因为山石形成环境稳定，内部结构紧密，颜色和质地更均匀，瑕疵较少。水石虽然表面光滑，但长期水流冲刷可能导致内部裂隙增多，影响耐久性。山石开采后加工损耗小，成品率更高，价值也更稳定。

对比

翡翠山石：山石埋藏在地下深处，受地壳运动影响缓慢形成，晶体结构完整致密。颜色分布均匀，透明度高，裂纹和杂质较少。加工时损耗约30%，成品多为高品质手镯或摆件，市场价格每克可达数千元。收藏价值稳定，适合长期佩戴或投资。

翡翠水石：水石经河水长期冲刷搬运，表面圆滑但内部易受冲击产生裂隙。颜色较深但分布不均，透明度较低，常有水线或棉絮状杂质。加工损耗高达50%，多用于制作小件饰品或雕刻件，价格每克约数百元。耐用性较差，适合短期佩戴或装饰用途。