翡翠越绿越好还是越透越好?

翡翠的价值取决于颜色和透明度的综合表现，单纯追求越绿或越透都不全面。高品质翡翠需要颜色浓郁均匀且有一定透明度，两者平衡才能体现最佳价值。

对比

颜色：翡翠的绿色越鲜艳、越均匀，价值越高。帝王绿、苹果绿等顶级颜色极为稀有，价格可达普通绿色的10倍以上。但过于暗沉的绿色即使浓郁，也会显得呆板，降低美感。

透明度：透明度高的翡翠（如冰种、玻璃种）光线穿透力强，显得清亮灵动。全透明翡翠价格可达半透明品种的2-3倍。但若透明度过高而颜色浅淡，会显得寡淡无神，失去翡翠的厚重感。