几千元买和田玉好还是翡翠好?

几千元预算下，和田玉更适合日常佩戴或收藏，质地温润，价格亲民；翡翠则需谨慎选择，低档翡翠可能颜色暗淡或结构松散，升值空间有限。

对比

和田玉：几千元能买到品质不错的和田玉，如青海料或俄料，手镯或小挂件都可入手。和田玉硬度高，不易刮花，适合长期佩戴，且文化寓意深厚，适合送长辈或自用。价格透明，市场成熟，新手不易被坑。

翡翠：同价位翡翠多为豆种或糯种，颜色偏暗，水头不足，容易显得廉价。翡翠价格波动大，几千元的成品可能存在人工处理痕迹，收藏价值低。若追求鲜艳颜色，预算需翻倍，否则性价比不如和田玉。