劳烦和麻烦哪个更客气?

劳烦比麻烦更客气，劳烦带有尊敬和客套的语气，适合用于正式或需要表达礼貌的场合；麻烦则更随意，多用于日常对话，语气直接不带额外敬意。

对比

劳烦：劳烦二字拆开是“劳累”和“烦扰”，使用时隐含“让您辛苦了”的歉意，比如请人帮忙时说“劳烦您递一下文件”，既说明需要对方付出劳动，又显得谦逊有礼。数字上，劳烦在书面语和正式场合出现频率是麻烦的3倍以上，尤其商务信函或服务场景中更常见。

麻烦：麻烦更口语化，直白表达“添了不便”，比如“麻烦帮我带杯咖啡”，语气轻松但不够郑重。它常用于熟人之间，数字上日常对话中使用频率是劳烦的5倍，但在需要客气的场合会显得不够周到。