翡翠是越透越好还是越绿越好?

翡翠的价值取决于透明度和颜色的结合，并非单纯追求越透或越绿。顶级翡翠需要兼具浓郁的绿色和良好的透明度，两者平衡才能体现最佳品质。

对比

透明度高的翡翠：光线穿透能力强，质地显得清亮温润，水头足。这类翡翠适合制作简约款式，凸显其通透美感，但颜色若偏淡，会显得不够鲜艳。

颜色浓郁的翡翠：绿色饱满鲜艳，视觉冲击力强，更具收藏价值。颜色过深可能影响透明度，显得暗沉，需搭配精湛工艺才能展现魅力。