亚马孙森林还是亚马逊森林?

“亚马孙森林”和“亚马逊森林”都指同一片位于南美洲的热带雨林，但“亚马逊”更常用，因符合葡萄牙语“Amazônas”的音译规范。

对比

亚马孙森林：这个写法更贴近中文发音习惯，部分人认为更简洁顺口。国内早期文献和地图偶尔使用，但近年较少见。它强调“马”字，让人联想到奔腾的河流，但实际拼写与原音有偏差。

亚马逊森林：这是国际通用的标准译名，与葡萄牙语拼写一致。官方文件、教科书和媒体普遍采用，避免歧义。它包含“逊”字，更贴近原音，也突出了雨林的广阔与神秘感，全球认可度更高。