一尊还酹江月还是 一樽还酹江月?

"一尊还酹江月"和"一樽还酹江月"都正确，但"樽"更符合古代酒器的本义，"尊"则是后起引申义。

对比

一尊：现代常用写法，"尊"字本义为祭祀用的礼器，后引申为量词。苏轼原词中虽用"樽"，但后世传抄多写作"尊"，因"尊"更易理解且通用性强。今人读"一尊"多能联想到酒杯，不会产生歧义。

一樽：更贴近原文的写法，"樽"专指古代盛酒的器具，如青铜樽、玉樽等。考古发现和古籍记载中，"樽"字明确指酒器，用"一樽"更能体现古代饮酒文化的具体场景，也保留了文字的历史准确性。