火上加油和火上添油哪个对?

火上加油和火上添油意思相近，都指让事情更糟，但火上加油更常用，带有贬义；火上添油稍显书面，强调故意加剧矛盾。

对比

火上加油：这个说法更口语化，日常聊天中经常听到。比如两个人吵架，旁边的人说句风凉话，就像往火里倒油，火一下子更大了。它强调主动让冲突升级，带有明显的负面色彩，用的人多，一听就懂。

火上添油：这个表达稍微文雅一点，多用在书面语或正式场合。比如新闻报道里描述局势恶化，会说某些行为火上添油。它更侧重于故意加剧事态，但不如前者接地气，普通人说话时用得少。