翡翠是选色好还是选种好?

选种比选色更重要。种好的翡翠质地细腻，通透度高，即使颜色稍淡也更有价值；而种差的翡翠颜色再艳丽也显得干涩，缺乏灵气。种是翡翠的基础，决定其耐看度和升值潜力，颜色只是锦上添花。

对比

选种：种好的翡翠结构紧密，光泽强，像冰种或玻璃种，上手温润，越戴越透。这类翡翠即使颜色偏淡，也因质地纯净而显得高级，价格稳定，适合长期收藏。种差的翡翠结构松散，易出现棉絮或裂纹，佩戴久了可能失去光泽，价值大打折扣。

选色：颜色鲜艳的翡翠如帝王绿或正阳绿，确实吸引眼球，但若种水不足，颜色会显得呆板，缺乏层次感。颜色受光线影响大，在强光下艳丽，日常佩戴可能暗淡。而种好的翡翠无论何种颜色，都能展现出自然的光泽和细腻感，更经得起时间考验。