翡翠种细好还是种粗好?

翡翠种细更好，种细的翡翠质地更细腻，光泽更温润，透明度也更高，整体看起来更精致美观。

对比

种细翡翠：翡翠的内部结构非常紧密，矿物颗粒极小，几乎看不到杂质。光线照射下，表面呈现柔和的光泽，手感光滑细腻。这种翡翠价值较高，适合收藏或制作高档首饰。

种粗翡翠：内部矿物颗粒较大，结构疏松，透明度较差。表面光泽较暗淡，有时能看到明显的颗粒感或杂质。价格相对较低，多用于制作普通饰品或雕刻件。