三条鱼还是三只鱼?

“三条鱼”是正确的说法，“三只鱼”不符合中文习惯。量词“条”常用于形容细长形状的动物，比如蛇、鱼等。“只”一般用于体型较小或单独活动的动物，如鸟、猫等。鱼是细长形的生物，用“条”更贴切。

对比

三条鱼：中文里“条”专门用来数细长形的东西，鱼的身体形状细长，用“条”很自然。比如菜市场买鱼，老板会说“这条鱼多少钱”，没人说“这只鱼”。大家从小听到大，已经习惯了这种搭配。数字放在“条”前面，比如“三条鱼”，意思清楚又顺口。

三只鱼：“只”一般用于体型圆滚滚或单独行动的动物，比如一只猫、一只鸟。鱼的身体不圆，而且常常成群出现，用“只”显得奇怪。有人觉得“只”更可爱，但不符合语言习惯。比如“三只鱼”听起来像在说三条玩具鱼，而不是真正的鱼。