笔译二级难考还是bec中级难考?

笔译二级和BEC中级难度相近，但侧重点不同。笔译二级考验语言转换和专业知识，BEC中级侧重商务沟通和实战应用。

对比

笔译二级：考试内容涵盖翻译实务和综合能力，需要扎实的双语功底和行业术语积累。题型包括英汉互译，要求准确传达原文信息，同时保持语言流畅。备考需大量练习翻译技巧，熟悉不同领域的文本，比如法律、科技等。考试时间紧张，对细节处理要求高，适合语言基础扎实、追求专业发展的考生。

BEC中级：测试商务环境下的英语应用能力，题型包括听力、阅读、写作和口语。内容涉及邮件撰写、会议讨论等职场场景，强调实际沟通技巧。备考需积累商务词汇，熟悉常用表达，同时提升快速反应能力。考试注重实用性，适合有职场需求或计划从事商务工作的考生。