难称心意还是难衬心意?

"难称心意"指东西不符合自己的喜好或期待，"难衬心意"则指东西无法衬托出主人的气质或场合的需要。前者强调主观感受，后者侧重外在匹配度。

对比

难称心意：这件衣服颜色太暗，穿上感觉整个人没精神，完全不是我想要的效果。买回家后试穿了好几次，每次都觉得别扭，最后只能压箱底。花了500块钱买来的，现在看着就后悔，还不如选那件亮色的。

难衬心意：朋友送了一条名牌丝巾，质量很好，但图案太花哨。日常通勤背的帆布包配它显得突兀，参加正式宴会又不够庄重。这条丝巾挂在衣柜里半年了，每次想用都觉得场合不对，最后只能闲置。