翘首企盼还是翘头期盼?

"翘首企盼"和"翘头期盼"都表示急切盼望的意思，但"翘首企盼"更常用，强调抬头张望的动作，带有期待感；"翘头期盼"较少见，结构上不太符合汉语习惯。

对比

翘首企盼：这个成语由"翘首"（抬起头）和"企盼"（盼望）组成，形象地描绘出伸长脖子、抬头远望的画面，常用于形容对重要事物或消息的迫切等待。比如球迷翘首企盼比赛结果，学生翘首企盼假期来临。它带有明显的视觉动作感，情感表达更强烈。

翘头期盼：这个说法不太常见，"翘头"单独使用时多指物体向上翘起，与"期盼"搭配后显得生硬。在日常交流中，人们更倾向于用"翘首企盼"或直接说"期盼"。比如很少听到"翘头期盼好消息"这样的表达，听起来不如前者自然顺口。