演戏用原声还是配音?

演戏用原声更能体现演员的真实情感和功力，配音则能修正现场录音的不足。两者各有优势，选择取决于具体需求和场景。

对比

原声表演：演员在现场直接发声，声音与动作同步，情感表达更自然真实。观众能直接感受到演员的呼吸和情绪变化，增强代入感。比如《我不是药神》里徐峥的台词，原声让角色更有说服力。但原声受环境干扰大，户外拍摄容易录进杂音，需要后期处理。

配音表演：在录音棚里完成，声音经过专业调整，音质更清晰。演员可以反复录制直到满意，避免现场失误。比如动画电影的角色配音，演员用声音塑造性格，不受画面限制。但配音时演员看不到对手戏，情感衔接可能不够流畅，容易显得生硬。