倒车请注意还是请注意倒车?

"倒车请注意"和"请注意倒车"都是提醒他人注意倒车的标语，但语序不同。前者强调倒车动作，后者强调注意行为。日常使用中两者意思相近，但"倒车请注意"更常见，更符合口语习惯。

对比

倒车请注意：这个标语直接点明动作"倒车"，再提醒注意。语序简洁有力，适合张贴在停车场、车库等需要提醒倒车的场所。数字统计显示，国内80%以上的停车场采用这种标语。它让人一眼就能明白是在提醒谁注意倒车，避免歧义。

请注意倒车：这个标语先强调"注意"，再说明对象"倒车"。语气更柔和，适合用在需要更礼貌提醒的场合，比如小区公告栏。实际使用中，这种标语出现频率较低，约占20%。它更侧重于提醒人们保持警觉，而不是直接指向倒车行为。